Capilla di San Dimitri

  • Impresión
  • Compartir
  • Añadir a Mi Gozo

Esta capilla en la que perviven mitos y leyendas está construida sobre un promontorio en las afueras de Għarb, al lado del acantilado Ras San Mitri (El cabo de San Demetrio). Se llega a ella siguiendo la carretera de Għarb, y está situada en un delicioso paraje. Es la capilla situada más al oeste de Gozo.

La vieja capilla del s. XV fue reconstruida en 1736 para crear el edificio que podemos ver hoy en día. La imagen sobre el altar de piedra muestra a San Demetrio a caballo con una anciana rezando y un joven encadenado.

La leyenda, una favorita de poetas y de historiadores, cuenta como la anciana Natalizja Cauchi, conocida como Żgugina, estaba en casa una noche con su hijo Mathew, cuando corsarios de Berbería asaltaron su casa, la golpearon y se llevaron a su hijo. La desafortunada mujer corrió hacia la capilla, y llorando suplicó a San Demetrio en una plegaria: San Demetrio, devuélveme a mi hijo y llenaré tu lámpara de aceite.

San Demetrio atendió a sus súplicas. La anciana vio que el cuadro se movía, y el santo emergió de él y persiguió a caballo la galera de los turcos. Al cabo de poco tiempo, volvió con su hijo en brazos. Después volvió a meterse en la pintura, pero su caballo dejó una huella de casco en la roca. La agradecida Zgugina mantuvo desde entonces una lamparilla encendida día y noche.

Un añadido a esta leyenda afirma que durante un terremoto la capilla sobre la que se asentaba la primera capilla se rompió y cayó al mar, con la capilla intacta. Marineros y pescadores cuentan que a veces se puede ver una luz en las profundidades del mar. ¡La lámpara de Zgugina sigue ardiendo bajo el agua!

Otra versión de la historia cuenta que un barco que pasaba echó anclas cerca de la capilla sumergida, pero que no pudieron sacarla. Enviaron a un marinero a soltarla, pero este no reapareció, así que enviaron a un segundo hombre. Cuando los dos marineros volvieron, contaron a la asombrada tripulación que en el fondo del mar habían visto la capilla, con la lámpara encendida.

El suelo de mosaico de la capilla se puso en 1935, y las paredes fueron también cubiertas de mosaico en 1950. Las otras pinturas de la capilla muestran a San Pablo, San Aristarco (uno de los compañeros de Pablo en Malta), la Asunción y el Santo Rostro de Cristo. La capilla tiene una pequeña sacristía y un agradable zuntier (terraza frontal).

La fiesta en honor a San Demetrio se celebra el domingo después del 9 de octubre. Esta iglesia está muy bien cuidada por los feligreses de Għarb, y el arcipreste del pueblo también es el rector de la capilla.